Víte, můj táta dělal na železnici, dokud nezbohatl.
Ами, татко беше железничар преди да забогатее.
Co bys dělal na mém místě?
Тогава може ли да се разменим?
Co byste dělal na mém místě?
На мое място какво бихте сторил?
Měl trochu smůlu, když dělal na zločinech v Atlantě.
Имаше лош късмет в Атланта, работа с престъпления от омраза.
Už jsi to někdy dělal na haldě cukru?
Някога правил ли си го върху купчина захар?
Mohu se zeptat, co jste dělal na mé hodině?
А какво търсехте в моя час?
Jak že jsi říkal, že se jmenuje ta plošina, co jsi na ní dělal na Aljašce?
Тази сонда в Аляска, където си работил, как се казваше?
Otec dělal na Wall Street, matka byla partnerem v účetnické firmě.
Бащата е работил на Уол Стрийт, а майката е била съдружник в адвокатска фирма.
Víš, to, na co nemůžu přijít, je... cos dělal na sedadle spolujezdce?
Не мога да си го изясня нещо. Какво си правил на другата седалка?
Vzpomínáte si na přezdívku, kterou jste mi dali, když jsem dělal na inspekci?
Помниш ли онова име, което ми измислихте, когато бях във "Вътрешни работи?"
Takovým, co dělal na článku o tom veteránovi bez domova.
Който работи по статията за бездомен ветеран. - Статията на Скот?
Víme, že jste dělal na kouzlech, abyste vaše číslo bylo skutečný.
Ползваш доста силни моджо магии, за да пробиеш в кариерата си.
Viděl jsem ampulky od koksu, když jsem ti dělal na autě.
Видях шишенца от кока, когато работих по колата ти.
No, tehdy jsem dělal na jistém vládním výzkumu, víš jak, vojenském raketovém palivu.
Правех разработка за правителството, за военните - ракетно гориво.
Tak co jsi dnes ráno dělal na pohotovosti?
Какво правеше в спешното отделение тази сутрин?
Co by vegetarián dělal na místě se smaženými kuřaty?
Какво прави вегетарианец в заведение за пилешко?
A dříve jste tu operaci dělal na čem?
На какво си правил такава операция? На крави?
Jak jste to dělal na okrese, na to vám sere pes!
Не ми пука как си вършиш работата в Окръжното!
Jednou jsem dělal na filmu s Rockem Hudsonem.
Веднъж правих филм с Рок Хъдсън.
Same, Frank dělal na těch číslech, na který Bobby vydal svůj poslední dech, a ty to chceš hodit na vedlejší kolej?
Сам, Франк работеше по тези числа, за това Боби, с последен дъх ни ги каза а ти изкаш да зарежеш това?
Dělal na nějakém ranči nebo tak.
Каква работа? - Работеше в ранчо.
Měl skvělou práci, dělal na americkém jaderném programu...
Получи работа над ядрената програма на Сащ. Получи дом.
Co jste teda dělal na irské tancovačce?
И какво правиш на ирландска вечеринка?
Navíc, co já bych dělal na zimním plese?
А и, защо да искам да идвам на зимните танци?
O mé práci, co jsem dělal na univerzitě a vlastně se zmiňoval o nějaké zprávě o prostředí, kterou napsal, chtěl o ní se mnou a s Natalie mluvit, ale kromě toho mě nic nenapadá.
За работата ми тук, в университета, всъщност, спомена за някакъв екологичен доклад, който е написал, и искаше да говори с мен и Натали за него, но не знам нищо повече.
Nechci aby si dělal na tomhle případu sám.
Не искам да работиш сам по този случай.
Townsend už dělal na staďáku zvukovou zkoušku.
Таунсенд вече беше отишъл в залата за саундчек.
Takže každý, kdo dělal na místnosti 105, je mrtvý.
Всеки работил по стая 105 е мъртъв.
2 A šel za ním veliký zástup, protože viděli jeho zázraky, které dělal na nemocných.
2 И подир Него вървеше едно голямо множество; защото гледаха знаменията, които вършеше над болните.
0.46253514289856s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Какво би сторил на мое място? 